英文名︰BARBARA YUNG
花名︰YELLOW WENG (黃蓉)
籍貫︰安徽省
畢業學校︰英國中央藝術學院的紡織設計系
出生地點︰香港
出生日期︰1959年5月7日
逝世日期︰1985年5月14日
生肖︰豬
星座︰金牛座
身高︰5TN2T(158 公分)
體重︰93 磅(43 公斤)
宗教︰天主教
家庭狀況︰家中獨女
婚姻狀況︰未婚
嗜好︰打羽毛球、聊天、吃零食
最喜歡的歌星︰甄妮、羅文
特殊愛好︰愛飲可樂
喜愛做的事︰設計美觀質地優良的服裝
最喜愛食物︰生果、海鮮
最喜愛動物︰狗
最喜愛顏色︰白色、紫色
最喜愛飾物︰耳環
難忘的第一次︰拍古裝劇《十三妹》
最尷尬的時刻︰忘記台詞
特別禁忌︰百無禁忌
服裝品味︰簡單
喜愛休閑︰旅行

● 出身

翁美玲1959年5月7日生于香港，小名囡囡，是獨生女。父親是一位海軍軍官，于翁美玲7歲時去世，1973年，母親與繼父廖醒棠移民英國。兩年後，翁美玲于中學四年級時隨舅父移居英國，在英國取得中央藝術學院文學士，並在英國從事紡織設計工作。

● 投身演藝界

1980年參加英國華裔小姐競選，獲登亞軍寶座。
1982年,她回港參選香港小姐競選，成為十五位入選港姐之一，被邀請作無線電視“婦女新姿”主持人，後簽訂了為期五年的演員合約。
1982年，翁美玲初上銀幕在《十三妹》中飾演皇帝妹妹－香格格。
1983年，翁美玲主演的《射雕英雄傳》播映了，引起觀眾的轟動。她扮演的那冰雪聰明,卻又刁蠻任性的黃蓉成為無數少男少女心中的偶像，她那清澈晶瑩的大眼楮和一口潔白可愛的兔子牙給人留下深刻的印象，她被譽為“理想的黃蓉”。憑著她神似的造型和出色的表現,把俏黃蓉這角色演得活靈活現,呼之欲出。此劇亦因而令她在演藝界內一炮而紅。 同年，在現代戲《夾心人》中飾演性格內向的董佩文，表現了她廣泛的戲路。
1984年，在《決戰玄武門》中飾演村姑秦惜惜。同年還在《天師執位》中飾演富家千金林楚燕、在《生銹橋王》中扮演小姐和城寨女霸王兩個角色。
1985年，在《挑戰》(亦作《楚河漢界》)中飾演“玉蝶兒”。

● 演藝才華

翁美玲擅長于扮演一些刁蠻,任性及挑皮的角色。她的外型宜古宜今,加上有演戲天份,確是香港演藝界的一位好演員。她曾于1983-1984年連續兩年獲選為“香港十大影視明星”之一,足以證明她是一個有天份及實力的優秀演員。

● 電影作品

翁美玲曾客串參演過一出電影,《瘋狂83》，她在劇中客串演出一個女刑警的角色，這也是她唯一一次在大銀幕上的演出。

● 電視作品

從1982至1985年間,她曾參與了多出電視劇演出。
射雕英雄傳（1983）-----------------飾  黃蓉
決戰玄武門（1984）-----------------飾  秦惜惜
楚留香之蝙蝠傳奇（1984）-----------飾  桑小靖  
天師執位（1984）-------------------飾  林楚燕
十三妹（1983）---------------------飾  雙格格
楚河漢界（1985）-------------------飾  玉蝶兒
生銹橋王 （1984）------------------飾  何道蘊/林佩英
夾心人 （1983）--------------------飾  董佩玟
挑戰（1985）-----------------------飾  謝碧華

● 撒手塵寰 長埋故土

1985年5月14日,翁美玲在家中因感情問題(傳與八十年代無線五虎將之一e筇勒蛞滌泄0000，一時看不開，開煤氣自殺,卒年26歲。
1985年5月19日,翁美玲的遺體在九龍世界殯儀館出殯,由無線電視台的劉德華、梁朝偉、黃日華、苗僑偉、蕭笙、李添勝、伍潤泉、何家聯等八人扶靈，並隨即移往哥連臣角火化。六月三日骨灰在英國劍橋大學城劍橋新市場天主教墓地安葬。

翁美玲之死內幕

     香港著名影星翁美玲在1985年5月14日因煤氣中毒而香消玉殞，當年香港警方在調查此案時定為“懷疑自殺案”，因為翁美玲生前未留下遺書，也無任何反常之舉。可是近日，一名當年曾負責驗尸的外籍法醫透露了一些當年自己並未公開的調查結果。 他說，當年驗尸時就發現在翁美玲額頭上有一條約3厘米長的傷痕，是金屬利器敲打所致。經過他詳細地檢查，發現此傷是翁死後幾小時有人補上去的，因而排除了有人入室擊昏翁美玲再打開煤氣制造自殺假象的說法。 法醫還在翁手臂的隱蔽處發現了一個針孔，經化驗其血液中含有大量的鎮靜藥物成分。據法醫推測可能有人強行給翁美玲注射了一種讓人昏迷的藥物使她失控因而吸入過多煤氣而中毒死亡。由于藥物與煤氣的作用，這位法醫發現翁美玲身上有一些不明顯的紅斑點，只是礙于種種原因沒有繼續調查下去。他稱，之所以不敢公開只因當年曾有一股勢力在壓著他不敢直言，時至今天出于良心，在離港前將此告白天下。 （《揚子晚報》5.4）

翁美玲的最後安排

    香港無線電視台承辦了喪事事宜，為翁美玲購置了一副深褐色的美國桃木棺材，上面刻著翁美玲芳名的金字閃閃發光。5月19日上午，在香港紅世界殯儀館舉辦了翁美玲的追悼會。影視圈人士、記者、親友等三百多人到靈堂致祭，逾萬市民在殯儀館圍觀。靈堂上掛著翁美玲的遺像，堆滿靈堂的花圈寫著“魂歸天國”、“痛失紅顏”、“深切的懷念”等挽聯。湯鎮業的花圈上用中、英文寫的挽聯是“親愛的美玲，我永遠深愛你。”湯鎮業神色黯然欲哭無淚，由著名影星成龍等扶伴著將一朵玫瑰花插在翁美玲的發鬢上，把十一朵玫瑰花放在棺蓋上，還將一把梳子折成兩半，甩掉梳尾，將梳頭留在棺內。湯鎮業完全把翁美玲視為亡妻進行超度。
    靈柩出殯時，無線電視台的幾位“虎將”親自扶靈。這幾位“虎將”是專演硬漢的影視藝員，一路上他們失聲痛苦！洶涌的人群沖過架設的路障，敲擊棺木，悲愴地高呼“美玲，你不要死！”親友們沿途呼叫翁美玲的乳名“囡囡”，在場者無不動情。這種轟動的葬禮，只有二十一年前自殺身死的著名影星林黛的情況可與之相比。由此可見，翁美玲不僅藝術形象深入人心，人緣和觀眾緣也都不錯。
    翁美玲的骨灰用最名貴的德國青瓷器裝起來，運到英國安葬，她將永遠長眠于她小時常玩耍的寺院中。 墓碑是以英文書寫，另橫排圍花，大意為---懷念翁美玲，生于1959年 5月 7日，歿于1985年 5月14日，享年26歲，尋找天國。另外，還有一首詩，意謂︰「家里沒有了你便成孤寂，我們的生活也起了變化，如果你重返我們中間，整個世界也變成天堂！」
　　in loving of memory of barbara yung born︰
　　may 7 1959, died may 14 1985 age26,
　　seek the home with out you, life to us is not the same。
　　all the world would be like heaven if we could have you back again。

　  沒有你的存在家里是那麼冷清 對我們來說一切都不一樣
　  假如我們能使你再生 全世界就宛如天堂